1
00:00:15,516 --> 00:00:16,976
මට කමක් නැහැ.

2
00:00:17,560 --> 00:00:19,479
මම මටම ඉඩ දෙන්නම්...

3
00:00:19,937 --> 00:00:22,273
ඔබ වෙනුවෙන් කැප කිරීමක් වෙන්න.

4
00:00:22,649 --> 00:00:24,609
මගේ ස්ථානයේ, කරුණාකර ...

5
00:00:24,692 --> 00:00:27,737
ඔබේ සිතට එකඟව ජීවත් වන්න.

6
00:00:28,071 --> 00:00:29,656
සහ...

7
00:00:29,739 --> 00:00:33,993
Magcraft සමාජය ගන්න
ඒක අපේ වංශයෙන් හැමදෙයක්ම ගත්ත...

8
00:00:34,535 --> 00:00:36,329
සහ ඒවා කුඩු කර දමන්න!

9
00:00:36,959 --> 00:00:38,877
තාත්තා... අම්මා...

10
00:00:41,250 --> 00:00:46,297
ඔහ්, ඔබට ඉතා රසවත් ක්රමයක් තිබේ
අරගලයක් කිරීම.

11
00:00:54,148 --> 00:00:55,091
අයින්ස්බර්න්...

12
00:00:55,174 --> 00:00:56,843
homunculus?

13
00:00:56,926 --> 00:00:58,844
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

14
00:01:01,347 --> 00:01:02,389
මගේ තුවාල...

15
00:01:03,933 --> 00:01:05,017
මොකක්ද...

16
00:01:06,602 --> 00:01:07,228
මෙන්න.

17
00:01:07,603 --> 00:01:09,939
මේ ඔබේ ස්වාමියා, බලන්න?

18
00:01:10,231 --> 00:01:12,650
ඔබ ඉක්මන් වී ගිවිසුමක් ඇති කර ගත යුතුය.

19
00:01:15,236 --> 00:01:16,195
හොඳ කොල්ලා.

20
00:01:19,448 --> 00:01:20,366
මාර්ගය"

21
00:01:20,741 --> 00:01:22,618
ආත්ම පරිත්‍යාගශීලී මැජික් ක්‍රාෆ්ට්...

22
00:01:22,701 --> 00:01:25,829
මගේ කාලයේ එය සාමාන්‍ය දෙයක් නොවීය.

23
00:01:26,330 --> 00:01:30,042
නමුත් අවම වශයෙන්,
ඔබ කැප කිරීම විනෝදජනක පෙනුමක් ලබා දෙන්න.

24
00:01:31,752 --> 00:01:32,670
හරි හරී?

25
00:01:34,755 --> 00:01:37,008
මෙම කාන්තාව ...

26
00:01:37,091 --> 00:01:38,092
නෑ...

27
00:01:39,718 --> 00:01:43,055
Wh-Wh-ඔබ ලෝකයේ කවුද?

28
00:01:43,138 --> 00:01:44,557
කලබල වෙන්න එපා.

29
00:01:44,640 --> 00:01:47,268
මම මේ වගේ වෙන්න පුළුවන්,
නමුත් මම මිනිසුන්ට කැමතියි, හරිද?

30
00:01:47,643 --> 00:01:49,228
දැන් මම මෙතන ඉන්නවා...

31
00:01:49,520 --> 00:01:50,964
ඔබ සැම මනුෂ්‍යත්වය...

32
00:01:51,438 --> 00:01:53,857
නිසි ආධිපත්‍යය දරනු ඇත!

33
00:03:26,825 --> 00:03:28,661
පශු සම්පත් හිඟයට.

34
00:03:29,245 --> 00:03:32,414
ඔබ සහභාගී නොවූ බව පෙනේ
ඊයේ රාත්‍රියේ නියමිත වාර්තාව.

35
00:03:32,790 --> 00:03:37,127
මට වහාම ඝාතකයා විසින් පහර දෙන ලදී
කැඳවීම, සහ මම අභාවප්‍රාප්ත විය.

36
00:03:37,419 --> 00:03:40,381
අපොයි පහර දුන් එකා
පොලිස් ස්ථානය.

37
00:03:40,756 --> 00:03:42,466
මට පුදුමයි ඔබ එයින් බේරුණු එක ගැන.

38
00:03:42,883 --> 00:03:45,720
Saber සිදු විය
එහිදී ඔහු මාව බේරාගත්තේය.

39
00:03:45,803 --> 00:03:46,846
කුමක් ද?

40
00:03:46,929 --> 00:03:49,432
ඔහු පසුව සටන් විරාමයක් යෝජනා කළේය ...

41
00:03:49,515 --> 00:03:50,933
මම පිළිගත්තා.

42
00:03:51,475 --> 00:03:53,143
Assassin ටත් එහෙමයි.

43
00:03:53,477 --> 00:03:55,927
එවිට ඔබ සොයා බලන අතරතුර
ඔවුන් ගැන වැඩි විස්තර...

44
00:03:56,188 --> 00:03:59,400
ඒකාබද්ධ පෙරමුණක් යෝජනා කරනවා
වීර රජු සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට...

45
00:03:59,483 --> 00:04:02,111
සහ ඔහු සමඟ පෙළ ගැසී සිටින ලාන්සර්.

46
00:04:02,194 --> 00:04:03,196
හම්ෆ්.

47
00:04:03,279 --> 00:04:04,530
සේබර් දැනටමත්...

48
00:04:04,613 --> 00:04:08,450
පිහිටුවා ඇති බව පෙනේ
ඒ ලාන්සර් එක්ක සන්ධානයක්.

49
00:04:08,951 --> 00:04:12,371
මාර්ගය වන විට, ඔබ තේරුම් ගත්තාද?
ඔබේ වීර ආත්මය කවුද?

50
00:04:13,205 --> 00:04:14,207
ඔව්.

51
00:04:14,290 --> 00:04:15,166
මගේ සේවකයා යනු"

52
00:04:15,249 --> 00:04:16,750
සෝදිසියෙන් සිටින්න.

53
00:04:17,042 --> 00:04:19,420
ඝාතකයා ඔබ පිටුපස සෝදිසියෙන් සිටියි.

54
00:04:21,630 --> 00:04:22,923
චැප්ලින්.

55
00:04:23,507 --> 00:04:24,300
හහ්?

56
00:04:24,842 --> 00:04:25,843
මට සමාවෙන්න.

57
00:04:26,218 --> 00:04:27,636
ඔබට එය නැවත කළ හැකිද?

58
00:04:28,178 --> 00:04:30,306
ලාන්සර් කෙනෙක්. චාලි චැප්ලින්.

59
00:04:30,389 --> 00:04:33,350
ඒ තමයි මම කැඳවපු සර්වන්ට්.

60
00:04:33,934 --> 00:04:36,274
මම එයාගෙන් අහන්නම් එයාගේ උතුම් ෆැන්ටස් එක ගැන
වෙනත් දේ අතර පසුව.

61
00:04:36,357 --> 00:04:37,858
දැන්, ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්.

62
00:04:42,151 --> 00:04:45,195
ඔයාට දැන් හොදයි. අයි
ඇයව තවදුරටත් දැනෙන්න එපා.

63
00:04:49,366 --> 00:04:51,952
ඇයි ඔබ ආත්මයක් නොගත්තේ
ඇය එහි සිටින බව ඔබ දන්නවා නම්?

64
00:04:52,286 --> 00:04:53,704
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?

65
00:04:54,079 --> 00:04:56,624
අපි සෙවනැලි වලට වඩා වැඩි යමක් නොවේ.

66
00:04:56,707 --> 00:05:00,962
ඔබ පමණයි, මුරකරු
මාස්ටර්, අපිව බලන්න පුළුවන්.

67
00:05:01,045 --> 00:05:03,214
ඒ වගේ දේවල් මට ඉක්මනට කියන්න නේද?

68
00:05:03,297 --> 00:05:03,923
හ්ම්?

69
00:05:04,840 --> 00:05:07,635
ඔයාගේ මූණේ ඒ බැල්ම... ඔයාට තරහද?

70
00:05:09,136 --> 00:05:11,263
ඔබ ඉතා පහසුවෙන් කියවිය හැකි අයෙකි.

71
00:05:13,057 --> 00:05:14,558
කොහොම හරි මගේ කොල්ලා...

72
00:05:14,975 --> 00:05:16,769
චැප්ලින්, හාහ්?

73
00:05:17,186 --> 00:05:20,272
සියලු මිනිසුන්ගේ විකට නළුවෙක් ඇයි?

74
00:05:20,648 --> 00:05:23,648
මගේ මතකයට මුලින්ම ආවේ ඔහුය
උතුම් කෙනෙක් විදියට.

75
00:05:25,319 --> 00:05:26,445
මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?

76
00:05:26,528 --> 00:05:27,363
ඌ කව් ද?

77
00:05:27,780 --> 00:05:30,324
සම්භාව්‍ය හාස්‍යය ඔබේ දෙයක්.

78
00:05:30,407 --> 00:05:31,825
ඒක අනපේක්ෂිත දෙයක්.

79
00:05:32,201 --> 00:05:35,537
මම කොමඩි කීප වතාවක්ම බලලා තියෙනවා
සහ එය අගය කරන්න.

80
00:05:36,038 --> 00:05:38,588
ඒත් මම කවදාවත් හිනා වෙලා නැහැ
මගේ හදවතේ පහළ සිට.

81
00:05:46,006 --> 00:05:48,050
හේයි, ඔබට ඇතුලට එන්න පුළුවන්!

82
00:05:50,344 --> 00:05:52,013
ඔබට නිදා ගැනීමට හැකි විය
අඩුම තරමින් ටිකක්?

83
00:05:52,096 --> 00:05:52,846
ඔව්.

84
00:05:53,222 --> 00:05:55,558
ඔබ ජීවිතාරක්ෂකයෙක් විය
අපට කාමරය භාවිතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

85
00:05:55,641 --> 00:05:58,310
ඒකට පින්සිද්ද වෙන්න දැන් අය්කාට හොඳටම දැනෙනවා.

86
00:05:58,727 --> 00:06:00,020
ම්...

87
00:06:00,521 --> 00:06:01,772
ඔබේ නම කුමක්ද?

88
00:06:02,898 --> 00:06:04,483
මගේ නම සිග්මා.

89
00:06:05,109 --> 00:06:07,945
මම මාස්ටර්ලාගෙන් කෙනෙක්
ශුද්ධ ග්‍රේල් යුද්ධයේ.

90
00:06:10,573 --> 00:06:13,617
ඔබට යමක් තේරුණාද
ඒ ශාපයේ නඩුව ගැන?

91
00:06:13,909 --> 00:06:15,327
තවමත් ඒ කෙළවරේ කිසිවක් නැත.

92
00:06:15,661 --> 00:06:19,984
කෙසේ වෙතත්, මම Halri Vorzak බව වාර්තාවක් තිබුණා
Einzbern homunculus සමඟ ...

93
00:06:20,207 --> 00:06:22,877
දෙසට ගමන් කරයි
කාර්මික දිස්ත්රික්කය.

94
00:06:22,960 --> 00:06:25,254
කාර්මික දිස්ත්‍රික්කය, හාහ්?

95
00:06:25,546 --> 00:06:29,174
ඇය සම්බන්ධ කර ගැනීමට සැලසුම් කර තිබේද?
Scladio පවුලේ යක්ෂයා සමඟද?

96
00:06:41,270 --> 00:06:44,231
ඉතින්, ඒ Argo හි කපිතාන්වරයාද?

97
00:06:45,941 --> 00:06:47,443
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

98
00:06:47,818 --> 00:06:50,655
අපි සම්බන්ධ වෙලා ඉන්න නිසා වෙන්න ඇති
ඉන්ද්‍රජාලික බලශක්ති මාර්ග මගින්,

99
00:06:50,738 --> 00:06:53,407
නමුත් ඔබේ මතකයන් මා තුළට ඇතුළු වේ.

100
00:06:53,490 --> 00:06:59,163
උතුම් පෙනුමක් ඇති පිස්සෙක් කට වහගෙන සිටියේය
බෝට්ටුවක් උඩ පරමාදර්ශී ජාතියක් ගැන ෆැන්ටසි.

101
00:06:59,246 --> 00:07:00,289
හාහ්!

102
00:07:00,372 --> 00:07:05,252
කවුරුහරි විසිතුරු ගුවන් ගමන් කතා කරයි
එම ස්වභාවය ඔහු විය යුතුය.

103
00:07:05,753 --> 00:07:07,588
තේරුමක් නැති මිනිහෙක්.

104
00:07:07,671 --> 00:07:12,176
ඇයි ඔබ වැනි මහා වීරයෙක් කළේ
ඔහු වෙනුවෙන් ඔරුකාරයෙක් වෙනවාද?

105
00:07:12,259 --> 00:07:18,724
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු තම ආශාවන් මත නිරයේ නැඹුරු වූ කාලකණ්ණි රජෙක්,
ඔහු මෝඩ සිහින ගැන කතා කළ රජෙක් විය.

106
00:07:19,725 --> 00:07:20,977
කෙසේ වෙතත්...

107
00:07:21,060 --> 00:07:24,480
ඒකයි එයා මගේ යාළුවෙක් වෙන්නේ.

108
00:07:24,563 --> 00:07:26,440
මම ඔබට ඉඩ නොදෙමි ...

109
00:07:26,899 --> 00:07:29,788
එම නැවට ගොඩ නොවූ කෙනෙක්,
මෙතරම් සැහැල්ලුවෙන් ඔහුට සමච්චල් කිරීමට.

110
00:07:29,871 --> 00:07:32,321
මම දකියි. මට දැන් තේරෙනවා.

111
00:07:32,404 --> 00:07:37,326
මම සමාව ඉල්ලන්නේ නැහැ, නමුත් මම පොරොන්දු වෙනවා
මම නැවත කිසි දිනෙක මෙම මාතෘකාව ගෙන එන්නේ නැත.

112
00:07:38,452 --> 00:07:39,745
කෝඩිලියන් මහතා!

113
00:07:40,329 --> 00:07:41,414
මොකක් ද වැරැද්ද?

114
00:07:41,497 --> 00:07:42,874
එය Ei ... nzb ...

115
00:07:42,957 --> 00:07:45,960
...ගේ homonc... ඇයද...

116
00:08:00,140 --> 00:08:03,227
අයින්ස්බර්න් බෝනික්කෙකුට මා සමඟ අවශ්‍ය වන්නේ කුමක්ද?

117
00:08:03,852 --> 00:08:05,146
අහෝ හිතවත.

118
00:08:05,229 --> 00:08:07,439
ඔච්චර මඩේ වැහිලා.

119
00:08:07,856 --> 00:08:10,568
ඔබ දැනටමත් දොරෙන් අඩක් එළියට ගොස් ඇත
ඔබේ මනුස්සකමෙන්ද?

120
00:08:10,651 --> 00:08:13,153
එහෙනම් මම ඔයාව මැරුවට කමක් නෑ...

121
00:08:13,696 --> 00:08:16,396
ඒ දඟකාර එක්ක එකට
වීර ආත්මය එතන නේද?

122
00:08:16,657 --> 00:08:19,577
අයින්ස්බර්න්ලාට අවශ්‍ය එයද?

123
00:08:19,910 --> 00:08:23,831
අයින්ස්බර්න්ස්? ඔබ අදහස් කරන්නේ ජනතාවයි
මෙම කන්ටේනරය නිර්මාණය කළේ කවුද?

124
00:08:24,456 --> 00:08:25,916
මම හරිම වාසනාවන්තයි!

125
00:08:26,208 --> 00:08:31,756
මෙම කන්ටේනරය තුළ කිසිදු ආත්මයක් සෑදී නොතිබුණි,
ඒ නිසා මට එය ඉතා පහසුවෙන් අයිති කර ගැනීමට හැකි විය.

126
00:08:31,839 --> 00:08:36,636
එය නිර්මාණය වූවාක් මෙනි
දෙවියන්ගේ භාජනයක් වීමේ අරමුණින්.

127
00:08:36,719 --> 00:08:38,721
දෙවියෙකුට යාත්‍රාවක්ද?

128
00:08:38,804 --> 00:08:39,931
ඔයා එහෙමද කියන්නේ...

129
00:08:40,014 --> 00:08:42,600
ඔබ දෙවියෙක් හෝ වෙනත් දෙයක්ද?

130
00:08:42,683 --> 00:08:43,976
ඒක හරි!

131
00:08:44,059 --> 00:08:45,895
දේවතාවියක්, එනම්!

132
00:08:46,395 --> 00:08:47,813
ඔයා මොකද කරන්නේ?

133
00:09:02,077 --> 00:09:04,121
ඇත්තටම ඔයාට කිසිම ගතියක් නෑ.

134
00:09:04,204 --> 00:09:06,498
ඔබ දෙවියන්ට වෙඩි තියන්න හැදුවා.

135
00:09:07,291 --> 00:09:12,838
ස්වයං ප්රකාශිත දේවතාවිය,
ඔබ අපේ කඳවුරට පාගා දැමුවේ ඇයි?

136
00:09:13,130 --> 00:09:16,300
අපොයි මේක Holy Grail War එකක් නේද?

137
00:09:16,383 --> 00:09:20,554
සතුරු බලවේග තුරන් කිරීම ස්වභාවිකයි
ඔබේ මනසට පහර නොදෙන බව.

138
00:09:20,846 --> 00:09:25,559
කෙසේ වෙතත්, මම ස්වාමියා හෝ සේවකයෙකු නොවේ!

139
00:09:32,066 --> 00:09:34,694
Th-අවකාශය පරිවර්තනය වෙමින් පවතී
ලබ්බකට!

140
00:09:34,777 --> 00:09:38,114
ඔහ්! ඔබ අවසානයේ යෙදෙව්වා
ඔබේ සීමා සහිත ක්ෂේත්‍රය?

141
00:09:38,197 --> 00:09:40,867
ඔබ ඇත්තටම මෙහි කාලය ගත කරනවා.

142
00:09:40,950 --> 00:09:44,954
නැහැ, මේක පාවිච්චි කරන්නයි හැදුවේ.

143
00:10:07,893 --> 00:10:09,562
N-කිසිම ආකාරයකින් නොවේ!

144
00:10:13,816 --> 00:10:16,152
සීමා සහිත ක්ෂේත්‍රයක් යෙදවීමට හැකි වීම
එවැනි යෝධ වැඩමුළුවක...

145
00:10:16,235 --> 00:10:18,862
ඉන්පසු එය පරිවර්තනය කරන්න
පාතාල ලෝකයකට...

146
00:10:19,280 --> 00:10:22,408
ඒක සංයුක්ත කලා නිර්මාණයක්
ස්ක්ලැඩියෝ පවුලේ.

147
00:10:22,700 --> 00:10:24,577
එය තරමක් අපහසු වනු ඇත ...

148
00:10:24,660 --> 00:10:26,996
දක්ෂ Mage කෙනෙකුට පවා
එතනින් යන්න කියලා.

149
00:10:29,290 --> 00:10:31,626
හ්ම්, මට පේනවා!

150
00:10:31,709 --> 00:10:35,963
මේක හැදුවේ කවුද කියලා කියන්න පුළුවන්
අප්‍රසන්න පෞරුෂයක් විය යුතුය.

151
00:11:05,910 --> 00:11:10,205
එය ඔබගේ ඇණවුම මත විය
ඇය මෙහි පැමිණි බව, Halri Vorzak?

152
00:11:10,539 --> 00:11:12,666
මම-මම...

153
00:11:13,000 --> 00:11:14,418
මම...

154
00:11:17,463 --> 00:11:18,756
තාත්තා!

155
00:11:18,839 --> 00:11:20,299
අම්මා!

156
00:11:28,432 --> 00:11:31,769
අපි මෙතනට ආවේ ෆිලියා මහත්මියගේ යෝජනාවක් අනුවයි.

157
00:11:32,478 --> 00:11:34,230
මම නිකම්ම ටැග් කළා.

158
00:11:34,688 --> 00:11:37,942
මම දකියි. ඉතින් ඒ දේට කියන්නේ "ෆිලියා" කියලා.

159
00:11:38,484 --> 00:11:40,361
මොකක්ද ඒ කාරණය?

160
00:11:41,153 --> 00:11:43,572
මගේ ජීවිතය බේරපු කෙනා.

161
00:11:56,001 --> 00:11:58,171
Stymphalian කුරුල්ලන්?

162
00:11:58,254 --> 00:11:59,964
මම දකියි. නරක නැහැ.

163
00:12:05,302 --> 00:12:06,345
ෆිලියා මහත්මිය!

164
00:12:06,428 --> 00:12:08,976
අනිත් පැත්ත බලනවද?
එවැනි විශ්වාසයක්.

165
00:12:13,269 --> 00:12:14,186
හ්ම්?

166
00:12:22,820 --> 00:12:24,572
අනේ කොච්චර හොඳ පොඩි එකෙක්ද.

167
00:12:24,947 --> 00:12:26,031
දැන්, හැල්රි!

168
00:12:26,949 --> 00:12:29,410
ඔබයි මාස්ටර්,
එබැවින් ඉක්මන් කර ඔබගේ ඇණවුම් ලබා දෙන්න.

169
00:12:29,493 --> 00:12:30,286
හහ්?

170
00:12:30,578 --> 00:12:33,039
මම ඔබෙන් අසමි. ඔබේ සතුරා කවුද?

171
00:12:33,122 --> 00:12:38,377
ඔබ එයට ඉඩ දුන්නොත්, එය සෑම කෙනෙකුම මරා දමනු ඇත
ඔබ සහ මම හැර. කමක් නැද්ද?

172
00:12:41,046 --> 00:12:42,298
සතුරා තමයි...

173
00:12:42,673 --> 00:12:44,049
සතුරා තමයි...

174
00:12:46,343 --> 00:12:47,303
සතුරා තමයි...

175
00:12:47,386 --> 00:12:49,096
මෙම ඉන්ද්‍රජාලික වැඩමුළුව!

176
00:12:49,638 --> 00:12:53,142
කෑලි කෑලි වලට කඩන්න...

177
00:12:53,517 --> 00:12:55,144
බර්සර්කර්!

178
00:12:59,857 --> 00:13:02,192
එය කුමක් ද?

179
00:13:02,484 --> 00:13:03,777
හැල්රි මහත්මිය...

180
00:13:04,069 --> 00:13:05,487
ලෝකේ මොනාද...

181
00:13:07,489 --> 00:13:09,533
ඔබ කැඳෙව්වාද?

182
00:13:17,458 --> 00:13:18,876
මේ අයකා.

183
00:13:18,959 --> 00:13:22,505
මගේ ස්වාමීනි... ඇය නොවේ,
නමුත් ඇය මගේ සහකාරියයි.

184
00:13:22,588 --> 00:13:25,007
ඔබව හමුවීම සතුටක්... සිග්මා.

185
00:13:25,424 --> 00:13:26,133
ඔව්.

186
00:13:26,216 --> 00:13:27,176
ඔහ්...

187
00:13:27,509 --> 00:13:31,180
මම හිතන්නේ එය ඇසීමට වැඩිය
ඔබේ සේවකයාට මාව හඳුන්වා දීමට.

188
00:13:31,263 --> 00:13:33,432
ඔහු එය හැඳින්වූයේ "චැප්ලින්" යනුවෙනි.

189
00:13:34,600 --> 00:13:36,144
චැප්ලින් හරියට...

190
00:13:36,227 --> 00:13:38,312
එකේ චිත්‍රපටියක් තිබුණා
ඊයේ සංගීත සමාජය!

191
00:13:38,395 --> 00:13:40,857
මම අනිවාර්යයෙන්ම හැඳින්වීමට කැමතියි!

192
00:13:40,940 --> 00:13:46,445
ඔහු පවසන්නේ නළු නිළියන් චිත්‍රපටවල දැකිය යුතු බවයි.
එබැවින් ඔහු තමාව පෞද්ගලිකව නොපෙන්වයි.

193
00:13:46,528 --> 00:13:47,738
මම දකියි.

194
00:13:47,821 --> 00:13:48,823
මට ඒකට එකඟ වෙන්න පුළුවන්.

195
00:13:48,906 --> 00:13:50,032
ඔයාට පුළුවන්?

196
00:13:52,117 --> 00:13:54,871
ඔහු යමෙකු සම්බන්ධ කර ගනිමින් සිටියේය.

197
00:13:54,954 --> 00:13:57,164
මහ මොළකරු කවුද
ඔබේ නූල් අදින්නේද?

198
00:13:57,539 --> 00:13:58,583
මට පිළිතුරු දෙන්න!

199
00:13:58,666 --> 00:13:59,959
නවත් වන්න!

200
00:14:00,334 --> 00:14:02,044
ඔයා මොනවා කරන්නද මගේ කොල්ලා?

201
00:14:02,795 --> 00:14:06,757
මම කුලී හේවායෙක්, සහ මම
මගේ සේවාදායකයා සම්බන්ධ කර ගනිමින් සිටියේය.

202
00:14:06,840 --> 00:14:08,009
කුමක් ද?

203
00:14:08,092 --> 00:14:09,844
මට තවදුරටත් කියන්න බැහැ.

204
00:14:09,927 --> 00:14:10,678
නමුත්...

205
00:14:10,761 --> 00:14:14,061
ඔයා දිගටම හොයලා බැලුවොත් මම අමාරුවේ වැටෙනවා.
ඒ නිසා කරුණාකර එය නවත්වන්න.

206
00:14:16,892 --> 00:14:19,187
ඉතින් අවංකයි! මොනතරම් සිත්ගන්නා සගයෙක්ද!

207
00:14:19,270 --> 00:14:20,938
ඔයා එහෙම කියන්න කෙනෙක්.

208
00:14:21,021 --> 00:14:22,690
හරි, මේක කොහොමද?

209
00:14:22,773 --> 00:14:24,525
ඔබ පිහිටුවීමට කැමතිද
අපිත් එක්ක සන්ධානයක්ද?

210
00:14:25,401 --> 00:14:30,656
මට මා ගැන එතරම් බෙදා ගත නොහැක,
ඒ නිසා මම හිතන්නේ ඔබේ විශ්වාසය දිනාගන්න අමාරුයි.

211
00:14:31,115 --> 00:14:34,285
ඒ නිසා මම එකඟ වුණාට කමක් නැහැ
සටන් විරාමයක් නම්.

212
00:14:34,577 --> 00:14:35,995
හ්ම්...

213
00:14:36,870 --> 00:14:38,456
ඔහ්, මම හිතන්නේ ඒක හරි!

214
00:14:38,539 --> 00:14:40,249
ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?

215
00:14:40,332 --> 00:14:41,625
කමක් නෑ නේද?

216
00:14:43,460 --> 00:14:44,587
මම...

217
00:14:44,920 --> 00:14:46,297
තීරණය, මෙන්ම.

218
00:14:46,380 --> 00:14:50,009
එය, අවම වශයෙන්, අයි
Saber විශ්වාස කිරීමට උත්සාහ කරනු ඇත.

219
00:14:51,010 --> 00:14:53,429
ඉතින්, දැන්, මමත් ඔබ වෙනුවෙන් කරන්නම්.

220
00:14:56,807 --> 00:14:57,892
හේයි, සේබර්.

221
00:14:58,183 --> 00:15:02,396
මට සම්බන්ධ වීමට හැකිද?
මාර්ගය... මේ පුද්ගලයා සමඟද?

222
00:15:05,024 --> 00:15:06,984
ඔව්, ඒක මට දෙන්න!

223
00:15:09,236 --> 00:15:10,779
මගේ ස්තුතිය.

224
00:15:11,906 --> 00:15:15,993
ඒ ගෑනු ළමයට තියෙනවා
විස්මිත සතුටක්.

225
00:15:16,660 --> 00:15:18,871
ඒ රජත්.

226
00:15:19,955 --> 00:15:21,040
ප්රවේසම් වන්න.

227
00:15:22,625 --> 00:15:25,628
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඒ සමඟ,
අපට විරුද්ධත්වයක් නැත.

228
00:15:25,711 --> 00:15:28,213
එය කෙටි කාලයකට පමණක් විය හැක,
ඒත් ඔයා එක්ක වැඩ කරන්න ලැබීම සතුටක්...

229
00:15:28,547 --> 00:15:29,924
සිග්මා.

230
00:15:52,738 --> 00:15:55,699
වැඩමුළුව විනාශ කරන්න, හාහ්?

231
00:15:56,116 --> 00:15:57,869
ඔයා ඒක හොඳටම මගඇරියා.

232
00:15:57,952 --> 00:16:00,580
මරන්න කියලා කෙලින්ම කියන්නේ නැද්ද?

233
00:16:00,663 --> 00:16:03,666
අපොයි මම ඒක මග හැරලා වගේ නෙවෙයි...

234
00:16:03,958 --> 00:16:06,169
මම ඔබට කිසිම දෙයකට දොස් නොකියමි, හරිද?

235
00:16:06,252 --> 00:16:11,132
මම කිව්වේ, හැල්රි, ඔයා පොඩි ළමයෙක් නම්
"මිනිස්සු මරන්න" කියල ලේසියෙන් කියන්නේ කවුද...

236
00:16:11,215 --> 00:16:13,300
ඔබ තවදුරටත් මිනිසෙකු නොවනු ඇත"

237
00:16:16,971 --> 00:16:19,473
දැන්, ඔබ ඒ සඳහා ධාවනය කළ යුතුය.

238
00:16:19,556 --> 00:16:22,768
අපි ඔවුන්ව මරන්නේ කෙසේද යන්න ගැන කල්පනාකාරී නොවුවහොත්,
මඩ හැමතැනම විසිරී යනු ඇත.

239
00:16:22,851 --> 00:16:25,301
ඒ නිසා අපි පරිස්සම් විය යුතුයි
අපි ඒවායින් මිදෙන්නෙ කොහොමද කියලා.

240
00:16:26,146 --> 00:16:27,732
කොහෙත්ම නැහැ! ඔයා විහිළු කරනවා!

241
00:16:27,815 --> 00:16:29,650
මෙය පුදුම සහගතයි, හැල්රි!

242
00:16:29,733 --> 00:16:34,321
ඇයව ගෙනාවේ අපිට ඇති තරම් සෙනඟ ඉන්න නිසා,
නමුත් ඇය පුදුම දෙයක් කැඳෙව්වා!

243
00:16:37,116 --> 00:16:40,744
ඒත්... මේ සීන් එක ඉවර වෙන්නත් ළඟයි.

244
00:16:41,287 --> 00:16:43,623
හොඳයි එහෙනම් මම යනවා
නියෝගය දෙන්න, හරිද?

245
00:16:43,706 --> 00:16:48,836
මම ඔබව පිරිසිදුව ඔතා ගැනීමට සලස්වන්නෙමි
අර යක්ෂයින් අතර සටන!

246
00:16:49,837 --> 00:16:53,549
ඒක මම ප්‍රතික්ෂේප කරන්න කැමති නියෝගයක්
ඔබ මට විධාන අක්ෂර වින්‍යාසයක් භාවිතා කළත්.

247
00:16:54,008 --> 00:16:59,347
අවසානයේ සියලුම නළු නිළියන් අප සතුව ඇත,
නමුත් Faldeus ට ඉහලින් සිටින අය ඔවුන්ගේ පියවර ගන්නේ නම්,

248
00:16:59,430 --> 00:17:03,142
මෙම පරිපූර්ණ වේදිකාව විනාශ වනු ඇත,
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

249
00:17:03,434 --> 00:17:06,353
ඉතින්... ඔයා මං වෙනුවෙන් එතනට යනවා නේද?

250
00:17:15,112 --> 00:17:16,739
ඔයාට ඕන මම මේක නවත්තන්නද?

251
00:17:17,323 --> 00:17:19,033
නියමයි! මේක තමයි හොඳම!

252
00:17:19,116 --> 00:17:21,538
මේක තමයි හොඳම, මම!

253
00:17:25,497 --> 00:17:30,378
මම කිව්වේ, හැල්රි, ඔයා පොඩි ළමයෙක් නම්
"මිනිස්සු මරන්න" කියල ලේසියෙන් කියන්නේ කවුද...

254
00:17:30,461 --> 00:17:32,504
ඔබ තවදුරටත් මිනිසෙකු නොවනු ඇත"

255
00:17:32,963 --> 00:17:37,343
ඔබ මායාකාරියක් ලෙස වර්ග කරනු ලැබේ,
එබැවින් ඔබ තවදුරටත් ජීවත්ව සිටීම වටින්නේ නැත.

256
00:17:42,973 --> 00:17:46,561
ඔයා උරන්න ගත්තත් මට කමක් නෑ
මගේ සියලු මැජික් ශක්තිය!

257
00:17:46,644 --> 00:17:47,645
ඉතින්, කරුණාකර!

258
00:17:47,978 --> 00:17:49,021
කරුණාකර එය විනාශ කරන්න!

259
00:17:49,104 --> 00:17:51,106
සියල්ල විනාශ කරන්න!

260
00:17:52,024 --> 00:17:54,485
Mages නිර්මාණය කළ දේ!

261
00:17:54,818 --> 00:17:55,903
ඒ සියල්ල!

262
00:17:55,986 --> 00:17:57,154
හැම දෙයක්ම!

263
00:17:57,696 --> 00:17:58,948
හැම දෙයක්ම!

264
00:18:03,244 --> 00:18:05,413
හැල්රි වෝර්සාක්...

265
00:18:05,496 --> 00:18:08,207
මොන මගුලකටද තෝ කැඳෙව්වේ?

266
00:18:08,499 --> 00:18:12,962
ඔබ සිතන්නේ මම පහසුවෙන් තොරතුරු හෙළි කළ හැකි බවයි
සේවකයෙක් ගැන?

267
00:18:13,045 --> 00:18:16,507
ඔබ මට තොරතුරු ලබා දෙන්න හෝ ඇණවුම් කරන්න
විධාන අක්ෂර වින්‍යාසයකින් සියදිවි නසා ගැනීමට.

268
00:18:16,590 --> 00:18:19,290
ඔබ එසේ කළහොත් මම ඔබව අවසන් කරමි
අනවශ්ය වේදනාවක් නොමැතිව.

269
00:18:19,760 --> 00:18:24,390
එය එසේ නොවන ආකාරය මම දකිමි
"අඩුම තරමින් මම ඔබේ ජීවිතයවත් ඉතිරි කරමි."

270
00:18:25,140 --> 00:18:30,521
මම හිතන්නේ නෑ ඔයා මේ තරම් මෝඩ මැජික් කෙනෙක් කියලා
එවැනි විකාර විශ්වාස කිරීමට.

271
00:18:31,772 --> 00:18:34,733
මම, මායාකාරියක්, නේද?

272
00:18:36,277 --> 00:18:37,653
කමක් නැහැ.

273
00:18:40,209 --> 00:18:41,878
මම ඔබට විධාන අක්ෂර වින්‍යාසයකින් ඇණවුම් කරමි!

274
00:18:42,783 --> 00:18:44,285
බර්සර්කර්!

275
00:18:44,368 --> 00:18:46,370
ඔබ සතු සියලු ශක්තියෙන්,
මෙම නගරය ගන්න සහ"

276
00:18:46,453 --> 00:18:47,647
මම උපහාර කරනවා...

277
00:18:47,955 --> 00:18:49,832
මහා මායාව!

278
00:18:55,629 --> 00:18:56,297
මෙය...

279
00:18:56,672 --> 00:18:59,008
ලෝකයේ වයනය රැවටීමද?

280
00:18:59,466 --> 00:19:00,801
ඔවුන් කොහොමද...

281
00:19:02,177 --> 00:19:03,429
ආයුබෝවන්.

282
00:19:03,512 --> 00:19:05,639
අලුත් මුහුණු ගොඩක් මෙතන ඉන්නවා.

283
00:19:07,099 --> 00:19:09,435
මොකක්ද මේකේ තේරුම කැස්ටර්?

284
00:19:09,518 --> 00:19:13,647
සමස්තයක් වශයෙන් ගත් කල, එය ශුද්ධ ග්‍රේල් යුද්ධයයි
ආරක්ෂිතව සහ හොඳින් දිගටම පවතී.

285
00:19:14,064 --> 00:19:15,274
කලබල වෙන්න එපා.

286
00:19:15,357 --> 00:19:17,234
මම ඔබේ පැත්තේ.

287
00:19:17,526 --> 00:19:18,944
මම මිනිසුන් සමඟ මිත්‍ර වෙමි.

288
00:19:19,236 --> 00:19:20,654
මම දෙවිවරුන් සමඟ මිත්‍ර වෙමි.

289
00:19:21,196 --> 00:19:22,740
මම Mages සමඟ මිත්‍ර වෙමි.

290
00:19:23,032 --> 00:19:26,452
එබැවින්, මම, සියල්ල සහතික කර ගැනීමට
ඒක නැති වෙන්නේ නෑ...

291
00:19:26,994 --> 00:19:30,164
මෙතනට ආවෙ ආතල් එක දික් කරගන්න විතරයි.

292
00:19:30,873 --> 00:19:34,168
ඇයි අපි දැන් ගිවිසුමක් ගහන්නේ නැත්තේ?

293
00:19:34,835 --> 00:19:35,711
මාත් එක්ක...

294
00:19:35,794 --> 00:19:39,549
නින්දිත පිරිසක්
"භූතයා" කියලා...

295
00:19:39,632 --> 00:19:41,342
බොහෝ කලකට පෙර.

296
00:19:44,795 --> 00:19:45,895
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

297
00:19:46,639 --> 00:19:48,390
ඔබ කළේ කුමක්ද?

298
00:19:49,808 --> 00:19:51,560
එය මායාවක් පමණයි!

299
00:19:51,936 --> 00:19:57,441
අනික එතන රණ්ඩු කරපු මිනිස්සු
හදිසියේම සමාදාන වී ඇති බව පෙනේ.

300
00:19:57,524 --> 00:19:59,026
ඒක අමුතුයි නේද?

301
00:19:59,109 --> 00:20:01,362
එය ආදරයේ බලයද?

302
00:20:01,445 --> 00:20:03,345
එය එතරම් අපූරු දෙයක් නොවේද? ආදරය!

303
00:20:03,822 --> 00:20:06,617
ඔබට ශාරීරිකව ස්පර්ශ කළ හැකිය
සහ වැඩමුළුව භාවිතා කරන්න ...

304
00:20:06,700 --> 00:20:10,329
නමුත් තව දින පහකින් පමණ
ලෝකය දකින අතර එය කඩා වැටෙනු ඇත!

305
00:20:10,412 --> 00:20:13,457
ඒ නිසා, ඔබ කරන බව මට විශ්වාසයි
මේ අතර වසන් කිරීමේ වැඩ!

306
00:20:19,296 --> 00:20:22,383
කළු මහත්තයෝ ඒ මොකක්ද?

307
00:20:22,466 --> 00:20:25,344
තිබුණා වගේ
නගරයේ ගින්නක්.

308
00:20:25,761 --> 00:20:26,887
කවුද ඉන්නේ?

309
00:20:28,138 --> 00:20:30,349
මම ජෙස්ටර් කාර්තුරේ.

310
00:20:30,432 --> 00:20:31,559
ඔබව හමුවීම සතුටක්...

311
00:20:31,934 --> 00:20:33,269
සුබාකි.

312
00:20:33,769 --> 00:20:35,229
පශු සම්පත් කටු.

313
00:20:35,646 --> 00:20:39,692
කරුණාකර සාමාජිකයන් කිහිප දෙනෙකු එවන්න
හිඟය නිරීක්ෂණය කිරීමට බලඝණයේ.

314
00:20:41,151 --> 00:20:43,696
සිග්මා පිළිබඳ නිරීක්ෂණ ඇයි?

315
00:20:44,113 --> 00:20:47,825
මට නිකමට මතක් උනේ
Mages විශ්වාස කළ යුතු නැහැ කියලා.

316
00:20:47,908 --> 00:20:52,329
ඊට අමතරව, ඔහු පෙනී සිටීම මට කරදරයක්
ඒක එයාට නොගැලපෙන නිසා නළුවෙක් වෙන්න.

317
00:20:53,558 --> 00:20:58,646
පේන විදියට අර Faldeus මිනිහා වගේ
තෝර්න්ව මෙහෙට යවනවා.

318
00:20:59,795 --> 00:21:04,258
ඇත්තටම ඔයාව පොඩ්ඩක්වත් විශ්වාස නෑ මගේ කොල්ලා.

319
00:21:04,758 --> 00:21:07,970
"එක්සත් පෙරමුණක් යෝජනා කරන්න," හාහ්?

320
00:21:11,223 --> 00:21:14,894
මගේ අරමුණු සන්සුන් ය
නින්ද සහ ස්ථාවර ආහාර.

321
00:21:14,977 --> 00:21:16,103
හහ්?

322
00:21:16,186 --> 00:21:17,771
මම ඔබට තොරතුරු දෙන්නම්.

323
00:21:18,063 --> 00:21:22,360
මෙම Holy Grail War පිහිටුවා ඇත
එක්සත් ජනපද රජය විසින්.

324
00:21:22,443 --> 00:21:25,571
මගේ සේවාදායකයා එවැන්නෙකි
රාජ්යයන් සමග පැති.

325
00:21:25,654 --> 00:21:27,156
මහ මොළකාරයෙක්.

326
00:21:27,239 --> 00:21:29,826
U-එක්සත් ජනපද රජය?

327
00:21:29,909 --> 00:21:31,369
මහ මොළකාරයා?

328
00:21:31,452 --> 00:21:36,082
මේ Holy Grail War තියෙන්නේ
මාස්ටර් සහ සේවක කට්ටල 13 ක්.

329
00:21:36,165 --> 00:21:37,124
එය තබා ගන්න! ඉන්න!

330
00:21:37,207 --> 00:21:39,168
පිළිවෙළකට යන්න පුළුවන්ද, හෙමින්?

331
00:21:39,710 --> 00:21:44,632
මගේ සේවාදායකයා මිත්‍ර පාක්ෂිකයින් අතුගා දමන වර්ගයකි
ඒවායින් ප්‍රයෝජනයක් නැති වූ පසු.

332
00:21:44,715 --> 00:21:47,468
ඉතින්, මට සම්බන්ධතාවයක් ඇති කර ගැනීමට අවශ්‍යයි
ඔයත් එක්ක යාලුවනේ.

333
00:21:47,551 --> 00:21:50,346
ඔබ අපව රක්ෂණයක් ලෙස භාවිතා කරනවාද?

334
00:21:50,429 --> 00:21:52,479
ඔයා එහෙම හිතුවට මට කමක් නෑ.

335
00:21:54,350 --> 00:21:56,978
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතු නැහැ.

336
00:21:57,061 --> 00:22:01,315
මම ඔබව භාවිතා කරමි,
එබැවින් ඔබ මා ද භාවිතා කළ යුතුය.

337
00:22:02,566 --> 00:22:04,276
කමක් නැහැ. මට එය තේරෙනවා.

338
00:22:04,777 --> 00:22:07,196
මම ඔබව විශ්වාස කරන්නම්.

339
00:22:07,905 --> 00:22:09,907
කථාංග 7